字体:

每日翻译(7.18):有时间来玩儿

kekenet 发表于: 2008-7-18 00:03 来源: 光影时代



今天我们来翻译

1.有时间来玩儿。
2.不要抱怨任何人,这是天意。
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)


昨日参考答案:

1.四加三等于七。
4 plus 3 equals 7.
(加plus/and/add减minus/take from乘multiply/time除divide)
加减乘除表示法
“加”用plus,and或add表示;“等于”用is,make,equal等词表示。如,Two plus three,
Two and three, Two added to three makes/equals five, If we add two to/and three, we get five.
“减”用 minus或 take from表示:ten minus six,Six (taken) from ten is four.
“乘”用time(动词)或multiply表示:three times four, Three multiplied by four makes twelve.
“除”用divide的过去分词形式表示:How much is sixteen divided by four?

2.学生们每天轮流打扫教室。
The students clean the classroom everyday in turn.
3.你是个很好的人,但是我们没有缘份。
You are a good person , but we don’t belong with each other.
4.他把手伸进夹克口袋里,证实钱包仍在。
He dived into his jacket pocket to make sure his wallet was still there.
dive into把手伸入, 投入, 钻研
5.把收音机的声音调小些, 不然会把邻居吵醒.
Turn your radio down, or you'll wake the neighbours.
6. Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you.(英译汉)
不要自贬身价,以免被人看低.

最新回复

粉红小猫咪 at 2008-7-18 00:42:57
每日翻译(7.18):有时间来玩儿今天我们来翻译

1.有时间来玩儿。
Come to play if you have time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
Don't complain anyone. It's fate
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
It seems you put  too much salt in this dish.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
McDonald's is the giant of the global fast food restant
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
The people who make and produce the fake goods should be punished
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
在白天对什么都不动感情是极为容易的,但在夜晚就是另外一回事了。

昨日参考答案:

1.四加三等于七。
4 plus 3 equals 7.
(加plus/and/add减minus/take from乘multiply/time除divide)
加减乘除表示法
“加”用plus,and或add表示;“等于”用is,make,equal等词表示。如,Two plus three,
Two and three, Two added to three makes/equals five, If we add two to/and three, we get five.
“减”用 minus或 take from表示:ten minus six,Six (taken) from ten is four.
“乘”用time(动词)或multiply表示:three times four, Three multiplied by four makes twelve.
“除”用divide的过去分词形式表示:How much is sixteen divided by four?

2.学生们每天轮流打扫教室。
The students clean the classroom everyday in turn.
3.你是个很好的人,但是我们没有缘份。
You are a good person , but we don’t belong with each other.
4.他把手伸进夹克口袋里,证实钱包仍在。
He dived into his jacket pocket to make sure his wallet was still there.
dive into把手伸入, 投入, 钻研
5.把收音机的声音调小些, 不然会把邻居吵醒.
Turn your radio down, or you'll wake the neighbours.
6. Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you.(英译汉)
不要自贬身价,以免被人看低.
湛蓝 at 2008-7-18 02:08:12
1.有时间来玩儿。
Come and play if you have free time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
Don't complain anyone. It's God`s will.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
As like as not,you put more salt  in this dish.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
McDonald's is the giant of the global  fast-food business.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
The people who make and produce the fake goods should be punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
白天对事事无情是非常容易的,但在夜晚就是另外一回事了。
komacu at 2008-7-18 08:37:32
1.有时间来玩儿。Come to play if you have time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。Don't blame anybody. That's things suppose to be.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。I think you overdropped salt in the dish.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。McDonald's is the tycoon in the global fast-food field.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.Those who manufactured fake products should be seriously punished.
6.It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)白天对任何事无动于衷都相当容易,而到了晚上却不了。
pigliyq at 2008-7-18 08:56:13
1.有时间来玩儿。Come to enjoy yourself if u are free
2.不要抱怨任何人,这是天意。Don't conplain to others, it's the fate
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。It seems that the salt in the dish is more than expected
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。Mcdonald's group is the one of  magnates in the area of fast order
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.The one produces fakement should be punished
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
  同样的事情不同的时间会有不同的理解
xinaifei at 2008-7-18 09:15:26
1.有时间来玩儿。
Come here to play if you are free.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
Don't complain about anyone and this is the god means.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
You put too much salt in this food.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
MC coorperation is a leading in the field of the fast food.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
these who make and manufacture fade products should be punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
在白天很容易就煮熟任何东西但在晚上就是另外回事了
桃花源 at 2008-7-18 10:00:24
1.有时间来玩儿。
    Come and play when you are free.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
    Don't blame anybody.It's destiny.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
    It seems that you put too much salt in this dish.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
   Mcdolald group is the magnate of global fast-food industry.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
   The people who manufacture and produce fake goods should be heavily punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
    白天里对一切无动于衷非常容易,但到了晚上就是另一回事儿。
feny at 2008-7-18 10:29:53
1.有时间来玩儿。 Come to play when you have time
2.不要抱怨任何人,这是天意。Don't blame anybody,it's destiny
3.你在这个菜里放的盐好像过多。It seemed you have put much salt in the dish
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。Mcdonald group is the magnate of globle fast-food industry
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩。The people who manufacture and produce fake goods should be punished
6.It is awfully easy to be hare-boiled about everything in the daytime,but at night it is another thing
白天里对一切无动于衷非常容易,但到了晚上就是另一回事儿。
Nicole1314 at 2008-7-18 10:45:38
1.有时间来玩儿。
  Come here to play  if you have free time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
  Don't complain about everyone,it's god's mean.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
  It seems that you have put too much salt in the course.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
  Mcdonald company is on the fast food industry's edge .
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
  They should be chastised who produce and make counterfeit goods.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
anjing1988 at 2008-7-18 10:52:11
1.有时间来玩儿。
come to see me if you have time
2.不要抱怨任何人,这是天意。
stop complaining, it is destiny
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
it seems that you put too much salt into this dish
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
Mcdonald is gangic of global fast food industry
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
person who manufacate fake goods should be punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
人在白天比较容易冷漠,到晚上就难了。
ericyuen at 2008-7-18 11:28:17
1.有时间来玩儿。
Come to play if you're free.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
Don't complain anyone, it's god's will.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
You put too much salt into the dish.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
McDonald's is the tycoon of the fastfood in the world.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
Those who make the fraud products should be punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
具体问题具体分析。
sensenlanan at 2008-7-18 11:32:39
1.有时间来玩儿。
Come to play ,if you have free time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
Don't  complain anyone ,it is just the fate.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
It seemed that you have put much too salt into that dish
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
Mcdonald is the magante of the golbal fast food industry.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
The person manufacture fake poducts must be punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
ruizhaofan at 2008-7-18 11:36:08
.1.有时间来玩儿。
Come in whcy you have time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
Don't blame anyone, it's God's will.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
It lookes that you put too much salt in the dish.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
Mcdaonald is the magnate in global fast food industry.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
Those who produce fake, couterfeited and infeiror-quality commodities shall be punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
白天里对一切无动于衷非常容易,但到了晚上就是另一回事儿。
appleedu at 2008-7-18 11:50:14
1.有时间来玩儿。
Come over to play if you have time.

2.不要抱怨任何人,这是天意。
Dont' complain about anyone,  and it is destined.

3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
You seem to have put salt into the dish much.

4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
Mcdonald's is the leading company in fast food industry of the world.

5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
Those who manufacture and produce fake goods should be punished.

6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
白天很容易对一切都无动于衷,但到了晚上又是另一回事了
angelzhang at 2008-7-18 11:52:09
.有时间来玩儿。
Come to see me if you have time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
Don't complained everyone, this is providence.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
It's seem that You gived over the salt of the dish.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
Mcdonald Group is the biggest fast-food industry's of the global
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
the people who  manufactures and personate goods should be chastised,

6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
人在白天对每一件事情比较冷漠,但在晚上就不是了,
abbzhao at 2008-7-18 11:55:26
1.有时间来玩儿。
Please come to play if you have time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
This is the destiny, so please do not complain others.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
It seems that you add too much salt for this vegetable.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
Mcdonald is the head of global fast food area.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
People who produce the fake commodities should be punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
白天你可以很容易冷漠,但是晚上确认另外一回事。
yzhbbest at 2008-7-18 12:40:52
1.有时间来玩儿。
come anytime as you are convenient
2.不要抱怨任何人,这是天意。
don't complain anyone ,it is destiny
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
you  overput salt into the dish
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
Macnonld group is the huge company of fast food in the world
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
the people who produce and manufacture faked  inferior products deserve to punishment
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
白天人们很容易变得烦躁,但晚上就不会了
yolandhong at 2008-7-18 12:52:53
1.有时间来玩儿。
2.不要抱怨任何人,这是天意。
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)

1 Come for a visit when you are free.
2 Don't complain others, it's the fate.
3 It seems that you put salt in this dish more than enough.
4 McDonald is the biggest in fast-food industries of the global.
5 people who make and manufacture  fake goods should be published.
6 白天人们对任何事都很难提起兴趣,但到了晚上就不同了。
dodoc at 2008-7-18 15:59:24
1.有时间来玩儿。
Please come and visit some time.
2.不要抱怨任何人,这是天意。
Do not impute to anyone, it is destiny.
3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
Maybe you put excessive/too much salt in the dish.
4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
Mcdonald's is the tycoon of the fast food industry worldwide/all over the world.
5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
Those who manufacture and produce counterfeit and shoddy commodity should be severely punished.
6. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
白天,人可以轻易做到铁石心肠,但在夜里,就另当别论了。
qunlavender at 2008-7-18 16:17:33
31.        有时间来玩儿。
If you have free time, please come here to play.

32.        不要抱怨任何人,这是天意。
This is porvidence so you don’t complain anyone.

33.        你在这个菜里放的盐好像过多了.
It is likely to be more that u put salts into the dish.

34.        麦当劳集团是全球快餐业巨头。
The group of Mcdonald’s is the biggest all the world.

35.        那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
Those pepole who make and produce fate products should be punished.

36.        It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.(英译汉)
在白天的时候很强硬的做任何事情是很简单的,但是在晚上就不一样了。
满身大汗 at 2008-7-18 18:31:39
1.有时间来玩儿。
Come to play when having time.

2.不要抱怨任何人,这是天意。
Don't complaint about anyone,it is the providence.

3.你在这个菜里放的盐好像过多了。
You seemed to have put much more salt in this dish.

4.麦当劳集团是全球快餐业巨头。
The Mcdonald Incorporation Group is the leader of the short order industry around the world.

5.那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩.
The persons who produce or manufacture fake and low quality products should be punished severely.

光影时代是免费的个人网站,所有资料仅供学习者免费参考试用。如资料损害了您的权益,请与我们联系。
光影时代 © 2005-2007
备案号:闽ICP备05032738号 
光影时代Google PR值为:4