字体:

(翻訳)覚えてください、独りじゃないことを

kevinfrield 发表于: 2007-12-07 07:23 来源: 光影时代



昨日、俺が韩国の文章を読んでいい文章だと思って日本语に翻訳した。でも他の人が読んでわかるかどうか分からなくてこの翻訳した文书を
「 百度」にあがった。 それで翌日ある人が翻訳してくれた。すごいだと思う。


覚えてください、独りじゃないことを

私达 お互いに疲れた时
谁かが自分のそばにいるのを忘れて生活する。

世の中で一人だけ残っているのを考えたら
その痛いは倍に増える

覚えてください
独りじゃないことを。。。

とても近い所に谁かがいてただ见えないだけ

覚えてください。
あなたの周囲にはいつもあなたのことを心配して大事な人が侧にいるのを。。。



请记住,你不是一个人。

我们只是在劳累生活中忽略了彼此。

如果认为这世上就你一个人去面对,
你会感到生活更痛苦。

请记住,你不是一个人。。。

只是你没注意到近在眼前的人

请记住,任何时候在你的周围都有着非常关心你的人。。。

光影时代是免费的个人网站,所有资料仅供学习者免费参考试用。如资料损害了您的权益,请与我们联系。
光影时代 © 2005-2007
备案号:闽ICP备05032738号 
光影时代Google PR值为:4