1.昨晚你熬夜了?
2.我们今天清仓大甩卖。
3.问题是他们如何生活。
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
昨日参考答案:
1.让我们往好处想吧。
Let's hope for the best.
2.他们已年过三十，但还没有孩子。
They are over thirty but still childless。
3.你讲讲价，他们可能会把价钱降低。
If you bargain with them they might reduce the price.
4.我很了解情况，我可不是刚出世的娃娃。
I know what's going on. I wasn't born yesterday.
5.由于我们的共同努力，任务提前完成了。
Owing to our joint efforts, the task was fulfilled ahead of schedule.
6. I was walking on eggs when I asked about the company's involvement in the lawsuit. （英译汉）我小心翼翼地询问公司被起诉一事。
Walk on eggs/tread on eggs :如履薄冰
最新回复
Did you stay up late last night ?
2.我们今天清仓大甩卖。
We are going to on sale today .
3.问题是他们如何生活。
The problem is how they live .
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
She is here to do nothing but complain .
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She is alwayd doing things without lines ,but she seems to be come through .
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要因为一次的失败而放弃了你决心完成的目标。
Did you stay up last night?
2.我们今天清仓大甩卖。
We are on sale today
3.问题是他们如何生活。
The problem is how they live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
She came here to do nothing but complain
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She is always (***), but she seems to (***)
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要因为一次的失败就放弃你的目标
昨日参考答案:
1.让我们往好处想吧。
Let's hope for the best.
2.他们已年过三十，但还没有孩子。
They are over thirty but still childless。
3.你讲讲价，他们可能会把价钱降低。
If you bargain with them they might reduce the price.
4.我很了解情况，我可不是刚出世的娃娃。
I know what's going on. I wasn't born yesterday.
5.由于我们的共同努力，任务提前完成了。
Owing to our joint efforts, the task was fulfilled ahead of schedule.
6. I was walking on eggs when I asked about the company's involvement in the lawsuit. （英译汉）我小心翼翼地询问公司被起诉一事。
Walk on eggs/tread on eggs :如履薄冰
2.我们今天清仓大甩卖。We will on reduction sale today.
3.问题是他们如何生活。The problem is how can they live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。She wouldnt stop complaining when she was here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。She is always lacking of logic in handling things, but it seems she has been through.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉） 不要因为一次拒绝而放弃自己决心去实现的目标。
2.我们今天清仓大甩卖。we are on reduction sale today.
3.问题是他们如何生活。The problem is how they live on?
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。When she was here ,she complained but complained.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。She always has no method of handling affairs , but she seems to tackle them at all time.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）不要因为一次挫折而放弃你一直努力追求的结果。
[ 本帖最后由 qvtao 于 2008-7-14 09:11 编辑 ]
Did you burn the mid-night oil yesterday?
2.我们今天清仓大甩卖。
Today we sell things for clearance.
3.问题是他们如何生活。
The problem lies in how to live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
She did nothing but grumble here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She did not have much arrangments, but it seemed that she could deal with it.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要因为挫折，放弃你梦寐以求的目标。
did you stay up late last night ?
2.我们今天清仓大甩卖。
today we are clear out.
3.问题是他们如何生活。
the question is how they live their life.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
all she did here is complaint.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
she acts constantly no arrangement,but she always can pass off.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要因为一次的挫败而放弃以决定的目标。
2.我们今天清仓大甩卖。 We have a clearance sale today.
3.问题是他们如何生活。What matters is how they live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。She did nothing except complain while she was here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。She is a very disorganized person but she always seems to muddle through.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要因为一次失败，就放弃您决定努力的目标．
2.我们今天清仓大甩卖。Here will be a rummage sale today.
3.问题是他们如何生活。The problem is how they live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。She has done nothing (else) but/than complaining here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。She has an upside-down way of doing things, however, it seems that she can get through every time.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）别因为一点挫折就放弃你下决心要达到的目标。
2.我们今天清仓大甩卖。Here will be a rummage sale today.
3.问题是他们如何生活。What matter is how they live on.
4.她在这里除了抱怨还是抱怨。She does nothing but complaining while be here
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。She always have no logic,however she can get through at all time
6Do not for one repulse,give up the purpose that you resolved to effect
不要因为一时的挫折就放弃你决心达到的目标
did you stay up last night?
2.我们今天清仓大甩卖。
we are on sale today.
3.问题是他们如何生活。
the point is how they deal with their life.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
she did nothing but complaining when she live here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
she is always in chaos when she doing things but she seems can deal with it.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
下定决心去达到目标，就不要因为一次的受挫而放弃。
2.我们今天清仓大甩卖。 We held a rummage sale today.
3.问题是他们如何生活。 The problem is how they live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。 All she has here is grumble
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She is always lack of consecution, but she appears to get through all the time.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要因为一次挫折就放弃你下定决心要达到的目标
2.我们今天清仓大甩卖。 We have a clearance sale today!
3.问题是他们如何生活。The issue is that they how to live
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。She doos nothing but complaints when she is here
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。she has no any rules when facing the things, but she can deal it
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要一味拒绝，断然拒绝的时候也要有一线希望
You worked late last night?
2.我们今天清仓大甩卖。
We sell it all today.
3.问题是他们如何生活。
The matter is how they get to live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
She is just complain and complain.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She always does not have any arrangement, but she can deal them all the time.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
Did you stay up yesterday evening?
2.我们今天清仓大甩卖。
We sale everything on sales today.
3.问题是他们如何生活。
The point is that they how to life.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
She doesn't stop complaining without complaining when she is here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She hasn't plan to do anything,but she still could finish it.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要因为拒绝而放弃做某件事情，你可以通过努力去解决这些事情的。
[size=10.5pt]Did you stay up
late last night?
[size=10.5pt]
2.[size=10.5pt]我们今天清仓大甩卖。[size=10.5pt]
[size=10.5pt]All goods are on sale today. [size=10.5pt]We have a clearance sale today.
[size=10.5pt]
3.[size=10.5pt]问题是他们如何生活。[size=10.5pt]
[size=10.5pt]The question is how can they [size=10.5pt]What matters is how they live.
live.
[size=10.5pt]
4.[size=10.5pt]她在这里时除了抱怨还是抱怨。[size=10.5pt]
[size=10.5pt]She did nothing but complaint here.
[size=10.5pt][size=10.5pt] She did nothing except complain while she was here
5.[size=10.5pt]她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。[size=10.5pt]
[size=10.5pt]She always does things not organized ,But it seems that she can deal with it . [size=10.5pt]She is a very disorganized person but she always seems to muddle through
[size=10.5pt]
6. Do not for one re pulse, give up the purpose that you resolved to effect.[size=10.5pt]（英译汉）不要因为一时的退却就就放弃努力。 [size=10.5pt]不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。[size=10.5pt]
[ 本帖最后由 jody2007 于 2008-7-15 08:52 编辑 ]
2,We will on sale today.
3,The question is how they live.
4,She stay here and do nothing but complaining all the time.
5,She never do something in method,but she can always get through.
6,不要因为一点的挫败就放弃你一直追求的结果
Have you stayed up all night?
2.我们今天清仓大甩卖。
Today we make reduction sale to clear the warehouse.
3.问题是他们如何生活。
The problem is how they live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
She was complaining again and again when she being here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She does things without methods,but she always seem to handle it.
Did you stay up yesterday night?
2.我们今天清仓大甩卖。
We have a big discount today.
3.问题是他们如何生活。
The problem is how they can live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
She would complain constantly when she was here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She always behaves herself in a disorderly way, but she seems to get it over.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
不要因为一次失败而放弃了一直坚持的目标。
Did you stay up night last night?
2.我们今天清仓大甩卖。
We have a clearance sale today.
3.问题是他们如何生活。
The problem is how they live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。
She does nothing but complaining when she was here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。
She always conducts without logic, but she seems can deal with everything.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）
既然选择了前方，便不顾风雨兼程。
2.我们今天清仓大甩卖。 Today we have sold all the things.
3.问题是他们如何生活。The problem is that how they live.
4.她在这里时除了抱怨还是抱怨。She did nothings but complained when she were here.
5.她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。There is no schedule in her behavior but she seems to deal with everything well.
6. Do not for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.（英译汉）不要因为一个反对而放弃了你决心达到的目的.