字体:

每日翻译(7.23):她是我的密友

kekenet 发表于: 2008-7-23 00:08 来源: 光影时代



今天我们来翻译

1.她是我的密友。
2.你真得这么早就走吗?
3.我觉得有人在跟踪我们。
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)


昨日参考译文:

1.真让我失望。
I'm very
disappointed.
2.今天我很有闲(空)。
I have a lot of free time today.
3.他说他所做的事情微不足道。
He said that what he had done was nothing to speak of.
4.很明显,他一点儿也不知道怎样修理小汽车.
It is apparent (clear/obvious/marked/evident) that he knows nothing about how to repair cars.
5.你从早餐之前就开始做这份历史报告,不如就到此为止吧。
You've been working on that history report since before breakfast. Why don't you call it a day?
Call it a day.到止为止。
6. Better the devil you know than the devil you don't know. (英译汉)
明枪易躲,暗箭难防. 

最新回复

粉红小猫咪 at 2008-7-23 00:46:42
1.她是我的密友。
She is my close friend
2.你真得这么早就走吗?
Do you really leave so early:
3.我觉得有人在跟踪我们。
I think that someone is following us
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
U'd better go if you want to be there on time
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
After the unhappy argument, I think it's nesscery to leave for a term of time
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
一个父亲能为自己孩子做的最重要的事,就是去爱他们的母亲。

昨日参考译文:

1.真让我失望。
I'm very
disappointed.
2.今天我很有闲(空)。
I have a lot of free time today.

不可以说i'm free?
3.他说他所做的事情微不足道。
He said that what he had done was nothing to speak of.

speak of
4.很明显,他一点儿也不知道怎样修理小汽车.
It is apparent (clear/obvious/marked/evident) that he knows nothing about how to repair cars.
5.你从早餐之前就开始做这份历史报告,不如就到此为止吧。
You've been working on that history report since before breakfast. Why don't you call it a day?
Call it a day.到止为止。
6. Better the devil you know than the devil you don't know. (英译汉)
明枪易躲,暗箭难防. 


[ 本帖最后由 粉红小猫咪 于 2008-7-23 20:20 编辑 ]
fjycsu at 2008-7-23 02:50:31
1.她是我的密友。She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?Are you sure to go so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。I feel there is someone tailing after us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.You'd better start out right now if you want to get there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。I feel it necessary  to leave for a term of  time because of that unpleasent quarrel.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
作为一个父亲,能为他的孩子们做的最重要的事就是爱他们的母亲。
ruc at 2008-7-23 07:04:07
1.她是我的密友。She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?Are you sure to leave so early.
3.我觉得有人在跟踪我们。I feel that we are tracked.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.You'd better go now,if you want to be there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。I think it is necessary to leave temporarily for a period of time after the unhappy argument.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
一个父亲为他的孩子能作的最重要的事就是要爱他的母亲。
pigliyq at 2008-7-23 08:30:56
1.她是我的密友。She is my intemate friend
2.你真得这么早就走吗? Are you sure you will leave so early
3.我觉得有人在跟踪我们。I felt someone followed us
4.你要想准时到达那里就最好马上走.If you want to arrive there on time you should go at once
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
After the unpleasant argument, i feel departure is necessary
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
一个父亲为他的孩子能作的最重要的事就是要爱他的母亲
b0600156 at 2008-7-23 08:33:24
1.她是我的密友。
She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?
Do you really go so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。
I think that someone is following us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
If you want to go there on time , you had better go now.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
After the unhappy argument , I think that it is necessary to leave temporarily for a while.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
父親能為孩子作的最重要的事就是愛他的母親.
anjing1988 at 2008-7-23 08:41:29
1.她是我的密友。
she is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?
must go this earlier?
3.我觉得有人在跟踪我们。
i feel someone is tracking us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
you'd better leave now if  you wanna be there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
i think we should apart temporaryly after this unpleasant qurral.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
作为父亲,能为孩子做的最好的事情,就是爱他们的妈妈
番茄蛋炒盐 at 2008-7-23 08:56:30
1.她是我的密友。
She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?
Are you sure you have to leave in such an early time?
3.我觉得有人在跟踪我们。
I feel that there is someone following us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
You'd better go right now if you want to be there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
I think it is necessary for me to leave for a while since such an unhappy quarrel happened.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
父亲能为孩子们做的最重要的事情就是爱他们的母亲。
abbzhao at 2008-7-23 08:57:00
1.她是我的密友。
She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?
Do you really have to leave so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。
I feel some follow us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
You'd better go immediately if you want to arrive there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
After the unpleasant quarrel, I think I need to be away for some time.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
父亲能为孩子做得最重要的事情就是爱他们的妈妈。
rebecca2008 at 2008-7-23 09:40:53
1.她是我的密友。she is my buddy.
2.你真得这么早就走吗?do you really go so much early?
3.我觉得有人在跟踪我们。i think someone is tracking of us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走. you'd better go now if you want to get there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
after this unhappy disputation,i think i should leave for space.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
对于一个父亲来说能为孩子做的最重要的事情就是爱他们的母亲。
feny at 2008-7-23 09:45:40
1.她是我的密友。She is my bosom friend
2.你真的这么早就走吗?Are you sue to leave in such early time?
3.我觉得有人在跟踪我们。I thought someone was tracking us
4.你要想准时到达那里就最好马上走。You'd better go immediately if you want to be there on time
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。I think it is neceesary for me to leave temporarily for a while after this unpleasent quarel happend.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.父亲能为孩子做得最重要的事情就是爱他们的妈妈。
禅意 at 2008-7-23 09:53:01
1.她是我的密友。She is my intimate friend.
2.你真得这么早就走吗?Do you really leave so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。I felt somboby followed us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.You'd better leave right now  if you want to arrive there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。I think it is necessary to leave few times after what the unhappily argues happened.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
父亲能为孩子做的最重要的事情就是爱他们的母亲.
crayonxiaoxin at 2008-7-23 10:01:35
1.她是我的密友。
She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?
Should you go so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。
I'm afraid we are on the trail of someone.
4.你要想准时到达那里就最好马上走。
You'd better set out right now if you want to arrive there in time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
After such an unhappy quarrel, I think it's need to leave for some time.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
作为父亲能为孩子做的最重要的事就是爱他们的母亲。
yingyuzhijiao at 2008-7-23 10:44:04
1.她是我的密友。She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?Are you sure you leave so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。I think we are tracked.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.You'd better go at once if you want to arrive there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。I have to get away temporarily after such an unpleasant quarrel.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)父亲爱孩子的最好方式就是爱他们的母亲.
lishuru2004 at 2008-7-23 10:44:52
1.她是我的密友。
She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?
are you really have to go so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。
I feel that someone is tracking on us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
you did better go right now if you want to get there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
I think I need to leave for a while after that unhappy quarrel.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
父母相爱对孩子是最重要的。
elain1988 at 2008-7-23 10:59:32
1.她是我的密友。
she is my best friend.

2.你真得这么早就走吗?
Do u must go so early?

3.我觉得有人在跟踪我们。
I feel someone running after us.

4.你要想准时到达那里就最好马上走.
If u want to go there on time,you must go right now.

5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
这句不会哦。

6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
一个父亲能为他的孩子做的最中药的事情是去哎他们的妈妈。
puffwen at 2008-7-23 11:27:21
1.她是我的密友。
She is my bosom buddy.

2.你真得这么早就走吗?
Are you really leaving so early?

3.我觉得有人在跟踪我们。
I felt that there was someone tailing after us.

4.你要想准时到达那里就最好马上走.
You’d better go now so as to arrive there on time.

5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
I found it necessary to step out for a period after that unpleasant wrangle.

6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
对一个父亲来说,能为孩子做的最重要的事情就是好好的爱护孩子的母亲。
appleedu at 2008-7-23 11:30:07
1.她是我的密友。She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?Do you really leave here so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。I feel someone is following us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.You'd better start at once if you want to get there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。After an unpleasant quarrelling, I think it's necessary to leave for some time.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)父亲能为孩子做的最重要的事情就是爱孩子的母亲。

yzhbbest at 2008-7-23 11:52:05
1.她是我的密友。
she is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?
are you really going to leave so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。
i think some people are tracing us
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
you'd better go right now if you wang to get there in time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
after the unpleasant quarrel ,i found it necessary to leave for a short time/
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
作为一个父亲,能给予他的孩子最好的就是好好爱孩子的母亲。
dodoc at 2008-7-23 12:00:31
1.她是我的密友。
She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?
Must you leave so soon?
3.我觉得有人在跟踪我们。
I feel that someone is running/tailing after us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.
You’d better leave now to arrive there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
After such an unpleasant quarrel, I think I have to leave for some time.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)
父亲可为孩子们做的最重要的事情就是爱他们的母亲。
Nicole1314 at 2008-7-23 12:06:36
1.她是我的密友。
  She is my close friend.
2.你真得这么早就走吗?

   Must you go so early?
3.我觉得有人在跟踪我们。

    I think someone is following us.
4.你要想准时到达那里就最好马上走.

   You'd better go right now ,if you want to be there on time.
5.发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。

   I feel it's necessary to leave a  period of time after happening so unhappy quarrel.
6.The most important thing a father can do for his children is to love their mother.(英译汉)

   父亲能为孩子们做的最重要的一件事就是爱他们的妈妈.

光影时代是免费的个人网站,所有资料仅供学习者免费参考试用。如资料损害了您的权益,请与我们联系。
光影时代 © 2005-2007
备案号:闽ICP备05032738号 
光影时代Google PR值为:4